众人循声望去,只见陆奶奶一拍桌子,神色冰冷地盯着台上的陈芊。
“陈芊,输不了不敢承认?陈家难道已经没皮没脸到这个地步了?!还是说,你当我陆家好说话,拿你陈家没办法?!”
顿时,周围人噤若寒蝉。
陆奶奶是谁?
那是连陆老爷子也敢揍的猛人。
陆老爷子可是枪林弹雨里拼杀出来的开国元勋,也是出了名的宠妻,凡事都听陆奶奶的。
外人都说,宁可对嘴陆老爷子,也不要得罪陆奶奶。
陈芊被陆奶奶的喝问吓的脸色苍白,但她还是咬着牙齿嘴硬:“陆奶奶,我是和沈同志比试,现在没人能证明她说得是对的,这局也不能算她赢。”
陆奶奶犀利的眼神打在陈芊身上。
虽然她不知道沈清心是不是对的,但她就是打心眼里认可这个孙媳妇。
陈芊多番挑衅,想让沈清心难堪,自己作为长辈,绝不答应!
“我不跟你废话,叫陈老头来跟我说,你没有资格跟我对话!”
陆奶奶正襟危坐,眼皮不再抬一下。
陈老头是陈芊的爷爷,以前还是陆老爷子的部下,现在退休在家。
陈芊还想再说两句,宴会大厅门口忽然传来一声暴喝。
“陈芊,丢人现眼的东西,还不快给我滚下来!”
众人回头,只见门口外一个坐着轮椅的须发老者,被一个中年人推着进来。
来人正是陈老和他儿子,陈老腿脚不方便,今天就没有来参加婚礼。
“爷爷,爸爸……,你们……,怎么来了?”
陈芊面色毫无血色,她是瞒着爷爷来这里的。
陈老赶紧给陆家人赔罪:“老首长,夫人,是我管教不严,惊扰了陆家婚宴,回去后我一定好好收拾这个孽障!”
陆老太爷端坐着,一言不发。
陆奶奶瞥了一眼陈志行,怒气未消。
陈老目光一凛,心中哀叹。
陆家,这是把陈家给恨上了。
陈老也很无奈,本来两家做不成亲家,也可以做故交。
毕竟自己跟了陆老首长十几年,没有功劳也有苦劳,现在被陈芊直接败光了。
陈芊当众刁难沈清心,已经触了陆奶奶的逆鳞。
这事,陈家必须弥补陆家,否则陈家以后在京城前程堪忧!
“陈芊!你还不给我滚下来赔礼道歉?!”陈老吼道。
陈芊不退后退,爷爷最疼她,从小到大,对她一句责骂都没有。
她从来没见过爷爷如此动怒,难道就因为陆家一句话?
她陈芊可不怕陆奶奶,不就是一个都入土半截的老妪吗?有什么好怕的?
再说,现场无人能翻译出乌托邦那段话,那就死无对证,自己就不算输!
“爷爷,我不能听你的,我没输!为什么要道歉?”
“你这孽障!”
陈老都要疯了,陈芊这是把陈家往火坑里推啊。
陈父眼皮直跳,他的官职远低于陆宏深,之前托了不少人,才让女儿有了和陆言相亲的机会,结果黄了。
一番打听之下,知道沈清心是个破鞋的情况,他觉得女儿的事情还有希望,因此对陈芊最近的所作所为也是睁一只眼闭一只眼。
只是他打错了如意算盘,他没想到陆奶奶竟这般护沈清心。
陈父只能硬着头皮上台拉住陈芊:“走,回家!”
陈芊被陈父抓住,挣脱不下,正准备被拉下去。
正在这时,陆言伸手挡住他们的去路:“陈叔,陈芊还没有履行赌约,不能走。”
开玩笑,来他婚礼上闹,想给他妻子难堪?
闹完就想一走了之?
陆言绝不答应!
“贤侄……,这……,你看赌局输赢现在也没有个定数,要不……,就算了吧?”陈父底气不足,说话也不利索。
“陈叔,叫我陆同志吧。”陆言上前一步,看向台下一个桌子,“今天外交部的苍部长莅临,陆言想请苍部长做个见证,评一评此次比试的结果。”
陈父一愣,顺着陆言的目光看去,只见外交部刘干事旁边坐着一个中年人。
苍良工发出爽朗的笑声,站起来:“陆同志,好眼力,今天我只是一名参加婚宴的宾客,不是部长。不过,作为比试评委,我倒是很乐意。”
沈清心看过去,苍良工身穿中山装,一脸正气,目露威严。
不愧是高级班干部,举手投足之间,庄重威严。
陆宏深也哈哈一笑站起来:“苍部长,你愿意做评委,陆家自然没有意见。”
说完,他看了一眼陈父。
陈父赶紧表态:“陈家也没有意见。”
开玩笑,他敢有意见吗?
两位部级大佬定下的事情,陈家能说一个不字?
此时,人群里终于有人认出苍良工。
“真的是苍部长,听说苍部长刚正不阿,他来当评委最合适不过。”
“苍部长经常作为代表接待外宾,听说他的英语水平极高,基本不用带翻译就能应对一般外宾接待。”
苍良工站到台上,开始点评。
“陈芊刚才说的那段,选自托马斯·莫尔《乌托邦》的第二卷,是关于‘乌托邦人的道德哲学’的章节中……”
苍良工引经据典,娓娓道来,给台下的观众普及背景。
忽然,他话锋一转:“不过,陈芊的发音和语法确实存在错漏,而且不止一处。”
陈芊脸上煞白,她刚想上前争论,却被苍良工直接打断。
“乌托邦成文于1516年,属于早期现代英语,它和现在的英语最大的差别在于两点。”
苍良工顿了顿,看向沈清心:“而沈同志敏锐地发现了这点,并纠正了陈芊的错误。”
“我不相信!你偏袒沈清心!”陈芊嘶吼起来。
苍良工皱了皱眉,没有理会她,继续说:“语法上省略了必要的‘that’,而当时的‘长元音’还没有变成‘双元音’。”
说着,苍良工还用两个版本的英文做了发音对比。
“所以,这局沈同志完胜!而沈同志的翻译,丝毫不差。”
苍良工宣布比试结果后,对沈清心投去赞许的目光。
台下观众通过苍良工的解释和发音,他们发现这和沈清心的读法高度一致。
“天啊,原来沈同志竟然是对的,这得拥有多渊博的英文积累才能找出正确的读法?”
“不得了啊,陆家这是捡到宝了吗?连苍部长都对沈清心赞叹不已。”