联盟的罚单在会后几小时就公布了。怀特塞德禁赛一场，罚款两万美元。王彦因公开场合不当言论，禁赛一场，罚款五万。斯特林被禁止进入快船主场十五场，罚款十万，联盟同时要求快船对主场球迷行为进行规范整改。斯特恩的罚单端得很平——各打五十大板，但每一板的分量都经过精密计算。
消息传到骑士更衣室时，怀特塞德正跟大本练防守站位。他看完手机上的推送，沉默了几秒，抬头说：“教练被禁赛了。”大本手下没停，继续掰他的卡位角度：“他骂人的时候就该想到这个。但他骂得值。”
怀特塞德又低头看了一眼自己被罚两万的通知，嘴角抽了一下。然后王彦的短信进来了，只有一句话：“罚款球队交，今晚穿便装，带你去个地方。对了，把阿联也叫上。”
“叫阿联干什么？他又没被禁赛。”
“他在训练馆都快憋出病了，带他出去透透气。”
当晚，速贷球馆隔壁的“哨声酒吧”。这家店是克利夫兰球迷最铁杆的聚集地，每逢骑士主场比赛，三台大屏幕同时直播，木质吧台前挤满了穿酒红与金色球衣的人。啤酒的泡沫香气和炸鸡翅的油脂味混在一起，墙上挂满了骑士队史经典瞬间的签名照——但最显眼的位置新添了一张照片：怀特塞德封盖詹姆斯的那一球。照片下面有球迷用记号笔歪歪扭扭写了两个字：“海关”。
王彦推开酒吧的门，身后跟着穿便装的怀特塞德和易建联。易建联的脚踝已经基本痊愈，恢复训练也跑了一周，但篮协派来的随队观察员坚持“谨慎休养”，王彦也没急着让他复出。他今晚穿着深色卫衣，步伐已经看不出任何异样，倒是脸上带着一种被关在笼子里太久终于被放出来遛弯的期待。
三个人站在门口的那一瞬间，酒吧里突然安静了。一个坐在吧台边的胖子转过头，手里的鸡翅悬在半空中，嘴巴张成了o型。然后他猛地站起来，啤酒杯差点被碰翻，用整个酒吧都能听见的嗓门喊道：“是王！还有哈桑！还有易！他们来了！”
整个酒吧像被按下了开关。所有人都站起来了，欢呼声、口哨声、啤酒杯碰撞声混成一片。有人开始喊“海关！海关！”，有人举着手机拍照，有人挤过来想击掌。吧台后面的调酒师是个穿着骑士复古球衣的中年女人，她看了王彦一眼，抄起吧台上的麦克风，用dJ的语气宣布：“今晚王教练请客——全场免费！”
欢呼声又高了十个分贝。
“等等——”王彦猛地转头看向调酒师，“我什么时候说请客了？”
调酒师耸耸肩，指了指他身后。王彦一回头，看见丹·吉尔伯特正站在门口，脸上挂着一种计谋得逞的笑容。他穿着一件深色高领毛衣，手里端着一杯不知道什么时候拿到的威士忌，冲王彦举了举杯：“你上tNt骂人出风头的时候没想起我，现在让付点酒钱还不行了？”
“我上tNt是去骂斯特林，不是去出风头的。”
“你倒是骂得挺爽，”吉尔伯特抿了一口威士忌，走到吧台前敲了敲桌面，对调酒师说，“今晚全场消费记我账上。这家伙禁赛期间的酒钱也算我的——反正也就一场。”他顿了顿，回头看了一眼王彦，“哦对了，联盟罚你那五万，自己交。”
“凭什么？”
“凭你上tNt没带我。”
王彦张了张嘴，难得地找不到反驳的词。怀特塞德在旁边低下头，肩膀一抖一抖的，显然在憋笑。易建联别过脸去，嘴角也在抽。
王彦认命地往靠窗的卡座走去：“行。丹老板买单，大家放开喝。”
吉尔伯特端着威士忌在卡座坐下，环顾了一圈围过来的球迷，脸上的表情从得意变成了某种更温和的东西。他不是那种喜欢泡在球迷堆里的老板，但今晚不一样。今晚他是以一个球迷的身份坐在这里，而不是骑士队的拥有者。
比赛开始了。骑士对步行者，东部卡位战，双方战绩只差两个胜场。布登霍尔泽代替王彦站在场边，科尔在旁边帮忙画战术。欧文首节就对上了塞申斯——这个被王彦在选秀夜交易到步行者的前骑士控卫。
欧文没有给塞申斯任何面子，连续三个变向过掉他，急停中投命中，回过头又在防守端逼得塞申斯出现失误。速贷球馆的欢呼声透过电视屏幕传到酒吧里，和酒吧里的欢呼声重叠在一起。有人把啤酒杯举过头顶大喊“mVp”，有人搂着旁边不认识的人疯狂摇晃。
但步行者真正的威胁不在控卫，在锋线。丹尼·格兰杰和保罗·乔治——一个当打之年的全明星前锋，一个正在冉冉升起的锋线新星。格兰杰在侧翼持球，背身靠住巴特勒，试图用经验单吃这个新秀。但巴特勒的下盘像钉在地板上一样，格兰杰顶了两下没顶动，翻身跳投被干扰，球弹框而出。下一个回合，乔治借掩护绕到弧顶接球，伦纳德的长臂已经罩在他面前。乔治试探步晃动，伦纳德纹丝不动。加速突破，伦纳德横移跟上。乔治被迫分球，被巴特勒从弱侧伸手断掉，骑士反击快攻得分。
“这对锋线组合太恐怖了，”吉尔伯特端着威士忌，眼睛盯着屏幕，“巴特勒锁格兰杰，伦纳德锁乔治——步行者两个最强的得分点同时被掐死。”
“他俩已经有默契了，”王彦补充道，“伦纳德主防，巴特勒扫荡传球路线——布登霍尔泽设计的这套防守体系，专克锋线双核。”
第二节，步行者试图调整，让乔治和格兰杰轮流持球突破，想用造犯规来打乱骑士的防守节奏。格兰杰在一次突破中撞开巴特勒上篮得分，落地后瞪着巴特勒，嘴里不干不净地嘟囔着什么。巴特勒没有回嘴——他只是转过头看了格兰杰一眼，然后下一次防守时贴得更紧，让格兰杰连接球都变得困难。格兰杰被他贴得烦躁起来，肘子一甩，裁判哨响——进攻犯规。格兰杰摊开双手，满脸无辜。巴特勒已经跑向了进攻端，只留给他一个背影。然后回过头，对着格兰杰微微一笑，那表情从拉希德那里学了个十成十。
乔治也不好过。伦纳德全程面无表情地跟着他，乔治每次接球都要费掉半管体力才能摆脱那双巨掌的纠缠。一次乔治终于在弧顶找到一丝空隙，起跳出手——伦纳德的指尖蹭到了球的侧面。三分偏出。乔治落地后看了伦纳德一眼，伦纳德的脸上依旧是那张不悲不喜的面具。
“我真的很好奇伦纳德是怎么做到从来不笑的，”吉尔伯特端着威士忌，若有所思，“他在场上是从来不笑还是只在防守的时候不笑？”
“他在训练时也很少笑，”易建联难得插话，“有一次拉希德讲了个很好笑的笑话，所有人都笑了，只有伦纳德的嘴角动了零点几毫米。拉希德说这是他职业生涯最大的失败。”
整个卡座笑成一团。怀特塞德笑得啤酒差点从鼻子里喷出来，王彦端着杯子靠在椅背上，嘴角压都压不住。吉尔伯特擦了擦眼角笑出来的眼泪，举起杯子跟易建联碰了一下：“看来我们的防守核心是全联盟最难逗笑的人，这比防乔治还难。”
第四节最后三分钟，步行者把分差追到五分。酒吧里安静下来。格兰杰借掩护切到罚球线接球，巴特勒紧贴着他，没有给任何出手空间。格兰杰试图突破，被伦纳德从弱侧轮转过来夹击，球被巴特勒断掉。骑士反击，伦纳德在底角接到欧文的突分——三分出手。球进，分差回到八分。
酒吧炸了。球迷们从椅子上弹起来，啤酒在空中划出一道道弧线。怀特塞德猛地站起来，双手举过头顶，对着屏幕吼了一嗓子。吉尔伯特被啤酒溅到了袖子上，但他只是低头看了一眼，然后继续鼓掌。
易建联没有站起来，但他笑得比场上任何一个人都开心。他转头看向王彦，忽然用中文说了一句：“王哥，这是我第一次觉得自己是这支球队的一部分。不是中国球员，不是外援，就是骑士队的一部分。”
王彦端着啤酒杯，轻轻碰了碰他的杯子，没说什么。
终场哨响，骑士拿下卡位战。球迷们陆陆续续站起来结账离开，每个人经过吧台时都拍了拍桌子，对着吉尔伯特喊一句“谢谢丹老板”。吉尔伯特靠在吧台旁边，端着今晚不知道第几杯威士忌，脸上挂着一种半醉半醒的满足感。等最后一个人离开，调酒师把长长的小票撕下来递给他时，他低头看了一眼总金额，表情突然凝固了。
“这群人是来喝酒的还是来洗劫的？”
王彦从他身边走过，拍了拍他的肩膀，语气真诚得近乎欠揍：“谢谢你今晚买单，丹。你是个好老板。”
“我回去就把这笔钱算进球队运营成本。”丹愤愤的说
“随便你算。反正我不报销。”王彦无赖的耸肩。