那刮擦声并非毫无规律。它时而在左，时而在右，有时仿佛近在咫尺，贴着地窖的木门响起，有时又似乎退到了院子的石阶上，带着一种猫捉老鼠般的戏谑。沉重的脚步声混杂其中，是皮质军靴踩在碎砖瓦砾上的声音，间或夹杂着几句含糊不清的日语喝令。
地窖内，空气凝固了。豆油灯芯摇曳的火苗将翠姑和石头的脸映得一片昏黄，汗水从额角滑落，滴在积了厚厚灰尘的麻袋上，洇开深色的印记。
“不能待在这里，”翠姑的声音压得极低，带着土腔，几乎成了气流声，“这窖子就一个口，被堵上就是死路。”
她的目光锐利地扫过这方狭小、堆满过冬菜蔬如今早已腐烂殆尽和杂物的空间，最终定格在角落里，几个垒在一起的、用来腌酸菜的空陶缸后面。那里墙壁的土色似乎有些异样。
石头顺着她的目光看去，也察觉了。他忍着腿上枪伤的剧痛，手脚并用地爬过去，用手一摸，那一片土墙竟是松动的！他用力一推，一块用泥巴粗略糊住、伪装成墙体的木板应手而开，露出了后面一个仅容一人匍匐通过的黑洞。一股阴冷、带着陈年土腥气的风从洞中吹出，拂动了灯焰。
这是早年兵荒马乱时，太爷爷辈偷偷挖的保命通道，连翠姑都是小时候听老人醉酒后提过一嘴，不知真假，更不知通向何处。万没想到，今日竟成了唯一的生路。
“从这里走！”翠姑当机立断，将豆油灯凑近洞口照了照，深不见底。
就在这时，地窖入口的木门，被猛地撞击！咚！咚！沉重的撞门声伴随着鬼子叽里呱啦的叫嚷，顶门的木杠发出不堪重负的呻吟，灰尘簌簌落下。
“快！”翠姑猛地将石头推进洞口，自己将豆油灯递给他，紧接着也钻了进去，反手尽力将那块伪装木板拉回原处。
几乎在她缩回手脚的瞬间，地窖门被撞开了！几道手电光柱胡乱扫射，光斑透过木板的缝隙射进暗道，映出空气中飞扬的尘土。鬼子兵的皮靴踩在地窖地面，发出咚咚的声响，还有刺刀挑开杂物麻袋的撕裂声。
翠姑和石头紧紧贴在暗道冰凉的土壁上，屏住呼吸，连心跳都怕被听见。
手电光在伪装的木板附近停留了片刻，似乎没有发现异常。鬼子们搜寻无果，骂骂咧咧地退了出去，脚步声渐远。
两人在黑暗的暗道里，能清晰地听到彼此剧烈的心跳和粗重的喘息。暗道狭窄、低矮，只能匍匐前进，空气中弥漫着浓厚的泥土味和某种说不清的陈旧气息。
他们不敢停留，石头在前，用身体开路，翠姑紧随其后，豆油灯微弱的光芒只能照亮前方一小片区域，四周是吞噬一切的黑暗。手掌和膝盖摩擦着冰冷、粗糙的泥土，石头腿上的伤更是火辣辣地疼，但他咬紧牙关，一声不吭。
暗道并非笔直，时有弯绕，甚至还有岔路，如同迷宫。翠姑凭借着模糊的记忆和一种求生的本能，指引着方向。
“往……往湿气重的地方爬，”她喘息着说，“老话讲，活路通水。”
不知爬了多久，身后地窖方向的动静早已听不见，取而代之的是一种绝对的寂静，只有他们爬行的窸窣声和喘息声在密闭的空间里回荡。
终于，前方似乎开阔了些，空气也流动起来，带着一股河泥的腥气。豆油灯的光芒映照出去，隐约可见到了一个稍大的空间，像是一个废弃的窖中窖，或者连接着某处河岸边的洞穴。
石头率先爬了出去，刚想松口气，脚下却踢到了什么东西，发出“咔嚓”一声轻响。
他低头，借着灯光一看，浑身汗毛倒竖——
那是一只惨白的人手骨，半掩在泥土里。不止一具，角落里，散落着好几具蜷缩在一起的骸骨，破烂的衣物依稀可辨是几十年前的样式，旁边还散落着生锈的剪刀、豁口的柴刀。
这里，似乎是当年家族或村民躲避“倭寇或是更遭兵祸的藏身之所，却不知为何，全都死在了这里。
翠姑也爬了出来，看到这一幕，脸色瞬间变得比那骸骨还要白。她捂住嘴，才没有惊叫出声。
而那幽幽的、断断续续的呜咽声，竟在此刻，又一次清晰地响了起来。
这一次，声音不再飘渺，仿佛……就在这几具骸骨之间。
豆油灯昏黄跳跃的光线下，那些黑洞洞的眼窝，似乎正无声地凝视着这两个不速之客。那哭声缠绕在骸骨之间，带着积攒了数十年的冤屈和悲伤，在这绝对的地下黑暗中，显得格外瘆人。
是这些死者的冤魂不散？还是……这暗道深处，藏着别的什么？
石头猛地将翠姑护在身后，捡起地上一根粗大的腿骨，横在身前，尽管他知道这玩意儿对付不了鬼魂，更对付不了外面的东洋兵。
翠姑靠在他宽阔却微微颤抖的背上，能感受到这个平日里沉默寡言、唯唯诺诺的长工，此刻身体里迸发出的勇气。
逃过了鬼子的搜捕，却似乎闯入了更古老的死亡陷阱。
那呜咽声，依旧幽幽，引导着，或者说，禁锢着他们的脚步。
豆油灯的火苗，猛地剧烈摇曳起来，仿佛随时都会熄灭。