格兰芬多公共休息室。
几个女生还坐在沙发上，脸上的表情精彩极了——红一阵白一阵，像调色盘被打翻了一样。
赫敏站在她们面前，下巴微微抬起，目光从她们脸上扫过。
那种目光，像麦格教授检查作业时的目光——不对，比那还要严厉一点。
“马尔福说的话，”她说，一字一顿，“你们也信？”
几个女生张了张嘴，想反驳，但不知道该怎么反驳。
就在这时——
“怎么了怎么了？”
一个含糊不清的声音从楼梯口传来。
赫敏转过头，看到罗恩从楼梯上晃下来。
他穿着一件旧毛衣，袖口有点起球，领子上还沾着一根头发——不知道是谁的。他嘴里叼着一只鸡腿。
一看就是刚从厨房顺来的——赫敏太了解他了。罗恩·韦斯莱有一种特殊的天赋，总能在最不需要吃东西的时候找到吃的。
罗恩看到赫敏和几个女生对峙，眼睛一亮，立刻凑过来。他的眼睛瞪得圆溜溜的，一脸看热闹不嫌事大的兴奋，像一只闻到腥味的猫，又像一个看到免费好戏的观众——而且还是前排座位的那种。
“谁欺负你了？”他叼着鸡腿含糊不清地问。
鸡腿在他嘴里晃来晃去，油星子差点溅到赫敏的毛衣上。
赫敏往后退了一步。
她翻了个白眼。
那个白眼翻得——都快看到后脑勺了。
“没人欺负我。”她说，声音里带着一丝无奈，还有一丝“你怎么总是挑这种时候出现”的嫌弃，“我在告诉她们，不要传播谣言。”
“谣言？”罗恩咬了一口鸡腿，咔嚓一声——那是鸡皮被咬破的声音——油星子溅出来，溅到他的下巴上，他用手背胡乱一抹，抹得满脸油光，“什么谣言？哦，那个啊——”
他咽下嘴里的鸡肉，咂了咂嘴，像是在回味。
然后他看向那几个女生，咧嘴一笑。
“马尔福的话能信？”他说，声音里带着浓浓的嘲讽，“你们难道没挨过他的骂？”
他掰起手指头，一根一根地数。
“一年级——”他竖起大拇指，拇指上还沾着一点油光，“他说赫敏是泥巴种。”
“二年级——”他竖起食指，眼睛盯着那几个女生，“他说我哥是废物。”
又一根手指。
“三年级——”他竖起中指，嘴角的笑意更深了，“他说哈利是逃犯。”
再一根手指。
“四年级——”他竖起无名指，然后顿了顿，看了看自己的手，发现只剩小拇指还蜷着，就干脆把整个手掌都摊开了，“他说邓布利多是老糊涂。”
他顿了顿，把手收回来，又咬了一口鸡腿。
“他嘴里有一句真话吗？“你们数数，他骂过的人，有一个算一个，哪个是真的？”
赫敏的嘴角微微扬起。
虽然她不想承认——但罗恩这话，说得还真有道理。
那几个女生终于反应过来，低着头，灰溜溜地走了。
罗恩看着她们的背影，又咬了一口鸡腿。
“所以，”他说，咽下嘴里的肉，“什么谣言？”
赫敏看着他。
“没什么。”她说，嘴角的笑意更深了，“你已经说完了。”
她转身，抱着那摞书，上楼去了。
罗恩站在原地，一脸茫然。
“我说什么了？”
霍格莫德。
三把扫帚酒吧。
酒吧里人不多——这个时间，大多数人还在霍格沃茨吃晚饭。只有几个人坐在角落，默默地喝着黄油啤酒，偶尔低声交谈几句，声音压得很低，像是怕被人听到。
吧台后面，罗斯默塔女士正在擦拭酒杯。她的动作很慢，很悠闲，眼睛不时瞟向楼梯的方向——二楼那个包间，今天下午被人包了。
包间里。
卡卡洛夫坐在角落里。
他缩着肩膀，双手拢在袖子里，像一只受惊的乌鸦——不对，更像一只被雨淋湿的鸡，缩在墙角瑟瑟发抖。他的眼睛不安地转来转去，从门口转到窗户，从窗户转到天花板，又从天花板转回门口。
每隔几秒，他就会朝门口看一眼。
桌上放着一杯没动过的黄油啤酒。
门开了。
卢修斯走进来。
他的袍角带起一阵风，把桌上的烛火吹得晃了晃，差点熄灭。烛火挣扎了几下，终于重新站稳，但已经比之前暗了许多。
他在卡卡洛夫对面坐下，往后一靠，椅背发出吱呀一声响——那声音很刺耳，像是木头在呻吟。
“伊戈尔。”他说，“好久不见。”
卡卡洛夫干笑一声。
“好久不见，卢修斯。”他说，声音有点紧，“你看起来……气色不错。”
“废话少说。”卢修斯打断他，手指在桌上轻轻敲了敲，“我需要你帮忙。”
“帮……什么忙？”
“调查期间，以德姆斯特朗校长的身份，向魔法部施压，要求彻查东方代表团。”
他顿了顿。
“最好能把事情闹大。”
“大到那些东方人不得不滚出英国。”
卡卡洛夫的眉头皱了起来。
他看着卢修斯，想从那张脸上看出点什么——但卢修斯的脸像一扇紧闭的门，什么都看不出来。
“卢修斯……”他开口，声音里带着一丝犹豫，“这……这不是小事……”
“我知道不是小事。”
卢修斯的声音突然冷了下来。
“伊戈尔，”他说，身体微微前倾，眼睛直直地盯着卡卡洛夫，“你还记得吗？当年——伏地魔倒台之后——你做了什么？”
卡卡洛夫的脸僵住了。
“你把那些人的名字，一个一个地，说给了魔法部听。”
“罗斯尔。”
卡卡洛夫的眼皮跳了一下。
“多洛霍夫。”
“特拉弗斯。”
他的嘴唇开始发抖。
“还有——”
“够了！”
卡卡洛夫猛地站起来，椅子被他撞得往后一倒，砰的一声砸在地板上。
“卢修斯，你到底想干什么？！”
卢修斯没有动。
“我想让你帮忙。作为回报，我会保守你的所有秘密。”
“所有的。”
“……好。”
“我帮你。”
“很好。”卢修斯站起身，理了理袍子，“我就知道，你是聪明人。”
第二天上午。
霍格沃茨城堡，八楼。
还是那间空教室。
教室正中央摆着那张长桌。
麦格教授坐在主位上，她的左边坐着斯内普。她的右边坐着卢修斯。
对面坐着云弈。
一切都没有变。
但气氛，明显比昨天更紧张了。
麦格教授环顾一周，开口。
“斯内普教授，请提交你的初步报告。”
斯内普站起身。
他走到长桌一侧，面对着所有人。
“根据六名水手的证词，德拉科·马尔福是自己落水，被东方代表团救起，获得干毛巾和干袍子，在船舱停留约十分钟，喝过半杯热茶，然后自行离开船舱跳入湖中。”
他顿了顿。
目光转向卢修斯。
“以上证词，六人一致，细节吻合，无矛盾点。”
卢修斯冷笑一声。
“一致不代表真实，他们可以串供。”
斯内普看着他。
“串供需要时间，从德拉科落水到调查开始，不到两个小时。”
“他们没有串供的机会。”
卢修斯的脸微微一僵。
但只是一瞬间。
他很快就恢复了那种胸有成竹的表情。
“他们都是东方人。”他说，声音里带着一丝得意，像握着一张必胜的牌，“说的都是中文。你怎么知道他们说的内容一致？翻译的？谁翻译的？”
他的目光转向云弈。
“云弈先生，是你亲自翻译的吗？”