谈判的最后几天，板门店的气氛比任何时候都紧张。
联军代表团的翻译王先生嗓子都哑了。每天从早吵到晚，从坦克吵到大炮，从大炮吵到飞机，从飞机吵到赔偿。李云龙蹲在椅子上，手里的铅笔都换了三根，全是咬秃的。
林烽不紧不慢，一条一条地谈。苏婉在旁边做记录，笔迹工工整整。
“老林，他们又卡住了。”苏婉小声说。
林烽说：“卡就卡。不着急。着急的是他们。”
史密斯将军的脸色一天比一天难看。他的参谋递给他一份又一份电报，全是华盛顿催他签字的。国内反战声浪越来越高，国会吵翻了天。再拖下去，总统的椅子都坐不稳了。
“we need to finalize this agreement. Now.”史密斯咬着牙说。
林烽说：“可以。但条款不能改。我们的条件，一条不能少。”
谈判桌旁边，摆着几枚东风-1的模型。不是真的，但跟真的一模一样。刘营长蹲在模型旁边，用手摸着弹体。
“营长，这玩意儿能吓住他们不？”战士小声问。
刘营长说：“能。上次打了一发，炸了他们的司令部。这次再打一发，炸他们的军舰。”
战士不说话了。
谈判室外，机场上停着十辆太行-3坦克、六门155榴弹炮、十二门火箭炮。歼-5和野马在天上转圈，武装直升机在山沟里悬着。红旗-1导弹的发射架立着，导弹昂着头。
联军代表团的随员透过窗户看见那些装备，脸色发白。
史密斯终于松口了。
“we agree to your terms. All troops, equipment, and supplies will be withdrawn or left behind as specified. the armistice agreement will be signed tomorrow.”
翻译翻完，李云龙站起来，拍了拍桌子。
“早签不就完了？磨蹭半个月。”
林烽说：“史密斯将军，协议签了，但有一条——你们得保证，以后不再来。来了，我们就打。不是警告，是打。”
史密斯的嘴角抽搐了一下。他没说话，站起来，走了出去。
第二天，停战协议正式签署。
板门店的会场布置得很简单。一张长桌，铺着绿绒布。双方代表面对面坐着。林烽坐在中方代表旁边，李云龙蹲在后面的椅子上。
史密斯签字的手在抖。不是害怕，是不甘心。但没办法。不签，打不过。签了，回去不好交代。
李云龙看着史密斯签字，笑了。他小声对林烽说：“老林，他手抖了。”
林烽说：“抖就抖。签了就行。”
协议签完，双方站起来握手。史密斯的脸上没有笑容。李云龙握着史密斯的手，使劲捏了一下。史密斯的嘴角又抽搐了。
“You have a strong grip.”史密斯说。
李云龙说：“强？战场上更强。你们不是领教过了？”
消息传回指挥部。周大勇蹲在红旗-1导弹旁边，摸了摸弹体。
“停战了。”战士说。
周大勇说：“停了好。但导弹不能撤。美帝说话不算话，咱们得防着。”
老周蹲在155榴弹炮旁边，擦炮管。
“周工，停战了。不打仗了。”一个炮兵跑过来。
老周说：“不打仗？不打仗也得擦炮。万一还要打呢？”
刘营长蹲在发射控制车里，盯着目标坐标。
“营长，停战了。不打仗了。”战士说。
刘营长说：“不打仗也得盯着。导弹不能撤。撤了他们又来。”
林烽站在谈判驻地院子里，看着南边的天空。苏婉走过来，递给他一杯茶。
“老林，停战了。仗打完了。”
林烽说：“打完了。但国防不能停。美帝还在，他们的军舰还在日本，他们的飞机还在冲绳。咱们不能松劲。”
苏婉说：“那下一步呢？”
林烽说：“下一步，回家。搞建设。把工厂建好，把钢炼好，把导弹造好。下次他们再来，让他们有来无回。”
远处，天边传来轰隆隆的声音。不是飞机，是火车。拉着新的导弹，往北边开。不是往南，是往北。
回厂保养。停战了，仗打完了，但导弹还要造。坦克还要造，飞机还要造。美帝还在，战争就没结束。林烽掐灭烟，转身走回屋里。