邦德没看她，他甚至没有朝她的方向瞥一眼。他依旧盯着勒西弗，但那双蓝色的眼睛，此刻像是蒙上了一层冰，又像是空的，没有焦距。
他看着勒西弗，又好像透过他，看到了很远的地方，看到了别的什么东西，别的什么……让他浑身发冷的东西。
就在这时，夏洛克忽然“嗤”地笑了一声。
那笑声短促，带着毫不掩饰的讥诮，在死寂得只剩下壁炉木柴燃烧噼啪声的客厅里，显得格外刺耳。
勒西弗脸上的笑容彻底僵住，然后慢慢碎裂。
邦德空茫的眼神动了动，也转向夏洛克。就连角落里几乎僵成石像的维斯帕，似乎也因为这突如其来的笑声，肩膀的颤抖停顿了一瞬。
夏洛克也看着勒西弗，脸上没什么特别的表情，但刚才那笑声里的冷意还没散。
“精彩，”他拍了拍手，掌声在空旷的石厅里撞出一点回响，“真精彩。自曝，栽赃，转移焦点，搅浑水，顺便在对手心里最软的地方，精准地插上一根毒刺。垂死挣扎还能玩出这么多花样，勒西弗先生，我得承认，你这手心理战，玩得不错，我是不是该给你鼓个掌？”
勒西弗的呼吸粗重起来，胸口起伏，眼睛死死瞪着夏洛克，那里面刚才的得意和疯狂，脸上也逐渐恢复平静，他静静的看着夏洛克，他没有想到对方居然丝毫不惊。
“你想说什么？”邦德的声音有些嘶哑。
“我说，他废话连篇，情绪饱满，表演到位，”夏洛克站起身，随意地拍了拍自己风衣膝盖上并不存在的灰尘。
走到邦德旁边，和他一起，低头俯视着半瘫在墙根的勒西弗，“但有用的东西，有价值的，能让我们顺藤摸瓜找到他主子的东西，一个字，都没吐出来。量子，钱，后台。这三个关键词，他什么都没说。”
“所以他玩了这手漂亮的，抛出一个更大、更响、更容易引爆的炸弹，你们自家的内鬼，一个活生生的、证据似乎确凿的双面间谍。”
夏洛克弯下腰，凑近勒西弗，“他很清楚，对一个靠信任和保密吃饭的情报机构来说，一个被点破的双面间谍，尤其是一个已经被捕获失去作用的双面间谍，意味着什么。”
“意味着信任体系从内部开始崩裂，意味着接下来是无休止的审查、猜忌、人人自危，意味着……至少在一段时间里，没人再有那个精力和心思，追着他这个银行家屁股后面，往死里逼问那些真正要命的问题。”
“你在赌，勒西弗，你在赌我们在知道家里出了这么大的纰漏之后，会乱，会慌，会先急着处理内奸，会没空，或者没心思，再来慢慢料理你。你在赌，赌这会给你换来一点时间，或者……赌一个痛快的了断，好过落在你真正害怕的那些人手里。对吗？”
勒西弗的脸，一点点褪尽了血色，变得像他身后石墙的颜色，灰白，死寂。嘴唇哆嗦着，想说什么，喉咙里却只发出“嗬……嗬……”漏气般的声音。
他看着夏洛克，眼神里最后那点强撑的东西，正在迅速崩塌。
“可惜了，”夏洛克直起身，摊了摊手，那动作显得有些漫不经心，甚至有点无聊，“mI6干不干净，里面有多少虫子，明天会不会关门大吉，关我屁事？我是被人请来，要一个答案的。我要的是量子的答案，不是来给你们搞内部纪律审查，或者玩猜猜谁是内奸的游戏。”
他偏过头，看了张杰一眼。
张杰从靠着壁炉的姿势离开，也走了过来，在勒西弗的另一边蹲下。从自己后腰的战术腰带上，抽出一把刀。
就是很普通的那种碳钢战术直刀，刀身做了哑光处理，没什么反光，刀刃在炉火映照下，只映出一条冰冷笔直的线。
他用刀尖，轻轻挑起勒西弗被血和汗黏在额头的一缕金发，拨到一边，露出底下苍白的皮肤和惊恐的眼睛。
然后慢慢悠悠的开口，“我的客户要结果。具体过程，他不关心，我也不太在乎。我这人，耐心有限，不喜欢听废话。”
他用刀身，不轻不重地拍了拍勒西弗冰凉的脸颊，发出“啪啪”两声轻响。
“你刚才说，怕被他们找到，会死得很慢，很痛苦。”张杰看着他，眼神很平静，平静得让人心底发毛，“那是他们的事，他们的风格。在我这儿，选项不多。只有快，和稍微慢一点的区别。但结果，都一样。你，”
他用刀尖虚点了点勒西弗的嘴，“再跟我东拉西扯，说些没用的，转移话题……”
他手腕一动，刀尖下移，轻轻点在勒西弗被捆着的脚踝处，隔着袜子，能感觉到冰冷的刀尖。
“我就从你的脚趾开始。左脚，大拇指。先切下来。然后是二拇指。一节一节，往上数。数到你愿意说点我想听的为止。你猜，在疼死或者失血死掉之前，你能忍到第几节？”
勒西弗的呼吸彻底乱了，胸口剧烈起伏，眼睛瞪得极大，死死盯着张杰，又猛地转向那把抵在他脚踝处的刀。
那平静的眼神，那平淡的语气，比任何怒吼和威胁都让他感到一种彻骨的寒意。
这不是虚张声势，他能感觉到，这个亚洲男人是说真的。他脸上最后一点血色也褪尽了，嘴唇哆嗦着，张开，又合上，像条离了水的鱼。
雷藏不知什么时候，已经悄无声息地挪到了维斯帕身后，大约两步远的位置。
他没碰她，甚至没刻意看她，只是站在那里，身体看起来是放松的，但重心微微下沉，脚尖朝着维斯帕的方向，像一张半开的弓，或者一头伏低身子的猎豹，只要前面那个女人有任何一点异常的举动，他就能在零点几秒内扑上去，把她按倒，或者做点别的什么。
维斯帕没动，从勒西弗说出“知更鸟”那个词之后，她就没再动过。
她靠着冰冷的石墙，头垂得很低，湿漉漉的头发像一道黑色的帘子，完全遮住了她的脸。
只有那单薄的肩膀，还在控制不住地、细微地颤抖着，一直没停，也停不下来。
邦德还蹲在勒西弗面前，维持着那个姿势，一动不动。他看着勒西弗那张因为恐惧而扭曲的脸，又好像没在看。
壁炉的火光在他的侧脸跳动，却照不进那双冰蓝色的眼睛深处。
没人知道他在想什么，是勒西弗的指控，是“知更鸟”那个代号，是医院里靠机器维生的大提琴手，还是别的什么。