在温诗乔和商莫结婚的第一年,缺席这本书的译作获得了翻译出版奖。
这是法语翻译领域的最高奖,分为文学类和社科类,缺席获得的是文学类的最佳奖项,与此同时,缺席的译作也入围了全国优秀外国文学翻译奖,这是每三年评选一次,涵盖多种体裁、多个语种,是翻译界的最高荣誉。
婕德还特意打了电话来向她祝贺。
温诗乔和梁主编应邀出席。
奖项设立在海州,很巧,颁奖的主办方是出版集团,曾经和寰胜的子公司有过合作。
温诗乔穿的没有很正式,是一件新中式的白色带云肩的旗袍。
卫管家特意请了裁缝到半山为她手工定制,旗袍上有淡粉色的玫瑰刺绣,面料完美的贴合着她的腰身,勾勒她紧致的身材曲线。
头发挽在脑后,插着那支商莫奶奶生前视如珍宝,交到了商莫的手中希望日后他能够送给自己未来的太太的帝王绿翡翠簪子。
梁主编是个懂行的,见到她的第一面就瞧见了这支簪子,温润通透没有丝毫的杂色,看着就知道是名贵的物件。
她调侃着开口:“商太太头上一支簪子,不知道顶多少个颁奖典礼经费。”
温诗乔笑着挽住她的手臂进入内场。
婚后,她和商莫仍然很低调,不喜欢自己的生活被搬到公众的面前,所以一年多的时间里,再也没有关于他们的照片流到网络上。
也因此,他们带来的热潮已经平息了很长的一段时间。
寰胜对温诗乔隐私的保护是要大于商莫的,她的翻译工作没人知道,即便在封面看见她的名字,也通常会被认作是同名同姓。
“商先生呢?”
温诗乔的声音轻快了点:“他正巧在海州有应酬,等颁奖结束来接我。”
梁主编啧啧两声:“结婚一年多了,还在热恋期,工作结束还有老公接,太羡慕你了。”
婚礼她也有去,包机接送不说,一整座古堡都作为宾客们的房间,想去婚礼附近的景点也时刻有车接车送,因为到场的都是双方重要的亲朋,所以不收礼金。
甚至还在婚礼的现场见到了平时眼熟的,经常能在财经新闻上看见的人。
导致她现在逢人就说,去了场婚礼,像是免费去普罗旺斯旅游似的,就算是对宾客来说也是一段特别特别美好的回忆。
温诗乔唔了一声,点点头:“是挺好。”
就是在婚后,他的占有欲与日俱增。
戒指不能不戴,所以今天出席颁奖礼前,他仔细的检查过。
温诗乔才24岁,仍然很年轻,戒指在无名指上其实更像是一个饰品,即便穿的低调,但是仍然吸引来了很多人的注视。
最重要的奖项在最后颁发,温诗乔拿着奖杯下台,在后台的时候被主办方热情的拦住,他其实觉得温诗乔有点眼熟。
“晚上我们请所有的获奖者一起去吃饭交流一下,两位也赏个脸?”
温诗乔略有迟疑,她顿住几秒:“但是我老公等会来接我...”
没想到她这么年轻就已婚了,主办方稍显诧异,不过还是很热情:“那就一起来嘛,添双筷子的事。”
梁主编在旁边没讲话,但心想真是瞎猫碰上死耗子,别人想和商先生吃饭都没机会,今晚让他给抓到了。
但好在,温诗乔还是笑着摇头拒绝了:“不好意思啊,我老公他最近工作很忙,他需要休息,我得去过去陪他。”
见他这么说,也只好作罢。
梁主编没办法推拒了,她与主办方去酒店,一路上,都有人在向她打探温诗乔的底细。
“温小姐年纪轻轻,怎么就结婚了。”
梁主编说:“遇见真爱了呗。”
“她老公很有钱吗?我看她头上的簪子可价值不菲。”
梁主编说话四两拨千斤:“别说簪子了,她的婚戒也很贵啊。”
“她老公是谁啊,是海州人吗?”
梁主编装傻:“啊,那我不知道。”
“...”
她一问三不知,渐渐的也就没人问了。
只有主办方显得沉默,托着下巴想了一路,也想不到为什么觉得温诗乔眼熟。
-
劳斯莱斯低调的停在停车场里。
温诗乔从电梯下来,还没看见车在哪,司机就先下来为她打开了车门。
商莫朝着温诗乔伸手,结结实实的接住了她,手搭在她的腰上,垂眼,小姑娘得意洋洋的把奖杯送到了他的面前。
奖杯很有重量,她的名字被刻在了上面,凹凸不平,商莫的指腹在上面揉了揉,笑着夸她:“好厉害,我也没有拿到过这么沉甸甸的奖杯,看来将来我要沾太太的光了。”
温诗乔眉眼弯弯。
到现在为止,她的译作已经出版了三本,翻译结束等待审核校对两本,手上正在翻译的一本,后面还有很多翻译工作在等着她,在出版行业里已经小有名气了,这让她觉得很满足。
缺席这本书出版以后,也让许多作家在与出版社谈授权问题时,希望自己的作品能够让她翻译。
原文写的好,翻译的又精准,书的销量在国内一路飙升。
温诗乔被他抱在腿上,戳了戳他的胸膛:“商先生有福咯,娶了个这么优秀又漂亮的太太。”
“嗯,”商莫的眉眼舒展柔和,纵容的顺着她的话往下讲,“是我的福气。”
温诗乔轻笑,抱着男人的脖颈往他的怀里贴了贴,软绵绵的抬起下巴去亲他的唇。
商莫没动,任由她亲,眸色越发的深邃晦沉,他的手在怀里人的腰上摩挲着,突然问她:“温小姐发达以后还会不会记得家里有个人在等她回家?”
这个问题很有意思。
温诗乔骄矜的眨了眨眼:“这可说不好哦,毕竟外面花花世界迷人眼...”
话都没说完,唇就被人用力的咬了口,她笑了出来,凑过去安抚他:“那也比不过家里的老公的长得帅。”
“要是有人故意靠近你?”
她的眼睛明亮:“我会告诉他,家里有位嫉妒心和占有欲特别强的,我这辈子只能谈他这一场惊心动魄的恋爱。”